{"id":1538,"date":"2025-10-26T19:16:04","date_gmt":"2025-10-26T17:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gomos.se\/en\/?p=1538"},"modified":"2025-11-05T13:32:08","modified_gmt":"2025-11-05T11:32:08","slug":"doxology-service-for-october-28th-1940-national-celebration-in-stockholm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/doxology-service-for-october-28th-1940-national-celebration-in-stockholm\/","title":{"rendered":"\u0394\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03afo\u03c5 28\u03b7\u03c2 \u1f48\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1940 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7"},"content":{"rendered":"\n<p>\u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 26<sup>\u03b7<\/sup> \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025, \u03bf \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c5\u0390\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c9 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd, \u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b7 \u0394\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1 \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03ba. \u0391\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b7 \u03a6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2, \u0395\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03bc. \u03ba. \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba. \u03a6\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bd\u03af\u03c4\u03c3\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b7 \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03ba. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03c6\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2, \u0391\u03c1\u03bc\u03bf\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03ae\u03bc\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03ba. \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ae\u03bb \u039b\u03bf\u03b2\u03ad\u03c1\u03b4\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bf \u03a0\u03bf\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2 \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba. \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u0396\u03bf\u03c1\u03c0\u03af\u03b4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf <em><strong>\u039b\u03cd\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:66.75675%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?ssl=1\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=600&amp;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=900&amp;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1200&amp;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1400&amp;ssl=1 1400w\" alt=\"\" data-height=\"1054\" data-id=\"1540\" data-link=\"https:\/\/gomos.se\/en\/?attachment_id=1540\" data-url=\"https:\/\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg\" data-width=\"1400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_090820383-1024x771.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:33.24325%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?ssl=1\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=600&amp;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=900&amp;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1200&amp;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1400&amp;ssl=1 1400w\" alt=\"\" data-height=\"1054\" data-id=\"1541\" data-link=\"https:\/\/gomos.se\/en\/?attachment_id=1541\" data-url=\"https:\/\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg\" data-width=\"1400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_103849241.MP_-1024x771.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?ssl=1\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=600&amp;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=900&amp;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1200&amp;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1400&amp;ssl=1 1400w\" alt=\"\" data-height=\"1054\" data-id=\"1542\" data-link=\"https:\/\/gomos.se\/en\/?attachment_id=1542\" data-url=\"https:\/\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg\" data-width=\"1400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_104434841-1024x771.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><\/div><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:50.00000%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?ssl=1\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=600&amp;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=900&amp;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1200&amp;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1400&amp;ssl=1 1400w\" alt=\"\" data-height=\"1054\" data-id=\"1543\" data-link=\"https:\/\/gomos.se\/en\/?attachment_id=1543\" data-url=\"https:\/\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg\" data-width=\"1400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_105749132-1024x771.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:50.00000%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?ssl=1\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=600&amp;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=900&amp;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1200&amp;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?strip=info&amp;w=1400&amp;ssl=1 1400w\" alt=\"\" data-height=\"1054\" data-id=\"1544\" data-link=\"https:\/\/gomos.se\/en\/?attachment_id=1544\" data-url=\"https:\/\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg\" data-width=\"1400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/PXL_20251026_110914196-1024x771.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u201c\u0395\u03be\u03bf\u03c7\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7 \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba. \u03a6\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7,<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c0. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03b5,<\/p>\n\n\n\n<p>\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0397 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae \u03bc\u03ac\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03b1\u03b4\u03b1\u03c1\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd. \u039f \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1. \u0396\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7. \u039c\u1fbd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03a4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u00ab\u1f31\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c9\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1ff6\u03bd\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae,&nbsp; \u03ae\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0397 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03ba\u03bb\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b7 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b9\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03cd\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039f \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u0393\u03b1\u03b4\u03b1\u03c1\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u1fbd \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b9 \u03bf \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9: \u00ab\u1f59\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f36\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c3\u03bf\u03b9 \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f41 \u0398\u03b5\u03cc\u03c2\u00bb. \u039a\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03c2. \u0399\u03b4\u03bf\u03cd, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b5\u03bf\u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd! \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2!<\/p>\n\n\n\n<p>\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u1fbd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 28<sup>\u03b7\u03c2<\/sup> \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1940. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03c4\u03bf \u0388\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae&nbsp; \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039f\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03be\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03bb\u03b1\u03cc, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ad\u03b4\u03b9\u03c9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03b1\u03b4\u03b1\u03c1\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c6\u03ce\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc \u00ab\u039f\u03a7\u0399\u00bb, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9, \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03ad\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf, \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03be\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03c2. \u0397 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03ba\u03bb\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7, \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b5\u03c2, \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03bf\u03ae\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u00ab\u0393\u03b1\u03b4\u03b1\u03c1\u03b7\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2\u00bb, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc.<\/p>\n\n\n\n<p>\u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b7 \u03c6\u03bb\u03cc\u03b3\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03af.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf, \u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b7 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03cc\u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03b7 \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039f\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03ae\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03b3\u03ba\u03cc\u03bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u039d\u03ac\u03c3\u03bf \u0393\u03ba\u03b1\u03b2\u03ad\u03bb\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b8\u03bb\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad\u03c2 \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03ae, \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03c4\u03ad\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf \u039d\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03bf \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae, \u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u03b7\u03bb\u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd &#038; \u0392\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1 \u039b\u03c5\u03ba\u03bf\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u039b\u03bf\u03c5\u0390\u03b6\u03b1 \u0393\u03ba\u03af\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03a0\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03b4\u03b7, \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1\u03c7\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ac\u03bb\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf Eurobasket, \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03bf \u039d\u03cc\u03bc\u03c0\u03b5\u03bb \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd Dr. John Martinis, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03a0\u0398, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf 17\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Microsoft, \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7 \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03ce \u03a0\u03ad\u03c4\u03c3\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03af\u03b2\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u00ab\u03b5\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9\u00bb \u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03ad\u03b5\u03b9!<\/p>\n\n\n\n<p>\u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03af \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf: \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03ad\u03b5\u03b9. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03bc\u03b5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391. \u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u039d\u03b1\u03cc, \u03c4\u03b7\u03bd 21<sup>\u03b7<\/sup> \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 1993:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u1f4d\u03c4\u03b5 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03ac \u03be\u03ad\u03bd\u03b1, \u03b4\u03b9\u03ad\u03b2\u03b7\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2, \u1f44\u03c7\u03b9 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f24 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03cc \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u039a\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1. \u1f49 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u1f41 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1. \u039a\u03b1\u03af \u1f21 \u1f40\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u1f21 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u1f00\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1. \u0394\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b5\u1f51\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u03c0\u03b1\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ac \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u1fc6\u03c4\u03b5 \u03b6\u1ff6\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2, \u1f51\u03c0\u03cc \u03c4\u03ae\u03bd \u039f\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f30\u03c9\u03bd\u03bf\u03b2\u03af\u03bf\u03c5 \u1f31\u03b5\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039f\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f15\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u1f08\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5, \u1f41 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1f2e\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b4\u03ad \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u03a1\u03ce\u03bc\u03b7 \u03bd\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u1fc3 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f45\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7 \u1f51\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03af \u03b4\u03b9\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u0395\u1f50\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2, \u1f41 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u1ff6\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03b1\u1ff6\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1f18\u03c0\u2019 \u1f00\u03bc\u03c6\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7 \u1f41 \u03bd\u03b5\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u0395\u1f50\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2, \u03ba\u03b1\u03af \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bd\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03ac \u1f10\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c2 \u0395\u1f50\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u2019 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c9\u03bd, \u1f61\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1f08\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03af \u03b7 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd, Kyrka, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03bd, \u1f24\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f36\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1f08\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u03b1\u1f31 \u03b4\u03cd\u03bf \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf\u03b9 \u1f14\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03b9, \u03b1\u1f31 \u1f41\u03c0\u03bf\u1fd6\u03b1\u03b9 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03ac \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f30\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f10\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c9\u03bd \u00ab\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u00bb \u03ba\u03b1\u03af \u00ab\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3, \u03ba\u03b1\u03af \u00ab\u03b5\u1f30 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd, \u03c4\u03cc \u1f10\u03be \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5\u00bb (\u03a1\u03c9\u03bc. 12,18)\u00b7 \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41\u03bc\u03b1\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u1ff6\u03bd \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u1fc3\u00b7 \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03af \u1f21 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c9\u03c4\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>(\u0392\u0391\u03a3\u0399\u039b\u0395\u0399\u039f\u03a5 \u0398. \u03a3\u03a4\u0391\u03a5\u03a1\u0399\u0394\u039f\u03a5, \u039a\u0391\u0398\u0397\u0393\u0397\u03a4\u039f\u03a5 \u03a4\u0397\u03a3 \u0399\u0395\u03a1\u0391\u03a3 \u0398\u0395\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u039a\u0397\u03a3 \u03a3\u03a7\u039f\u039b\u0397\u03a3 \u03a4\u0397\u03a3 \u03a7\u0391\u039b\u039a\u0397\u03a3, \u039f \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u03a3 \u0395\u0399\u03a3 \u03a4\u0397\u039d \u03a3\u039f\u03a5\u0397\u0394\u0399\u0391\u039d (20-24 \u0391\u03a5\u0393\u039f\u03a5\u03a3\u03a4\u039f\u03a5 1993), <em>\u1f39\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u039f\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc. \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd-\u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u1f39\u03b5\u03c1\u03ac \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2,<\/em> \u1f18\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 <em>\u1f18\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7,<\/em> \u03c3\u03b5\u03bb. 59-65.)<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd 28\u03b7 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u03a3\u03ba\u03ad\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0386\u03b3\u03b9\u03bf \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7, \u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac, \u03c3\u1fbd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039d\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u00ab\u039f\u03a7\u0399\u00bb: \u038c\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03af\u03b1, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u039d\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u00ab\u039d\u0391\u0399\u00bb \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b9\u03ac.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u2219 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bb\u03cc\u03b3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0396\u03ae\u03c4\u03c9 \u03b7 28\u03b7 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5!<\/p>\n\n\n\n<p>\u0396\u03ae\u03c4\u03c9 \u03c4\u03bf \u0388\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2!<\/p>\n\n\n\n<p>\u0396\u03ae\u03c4\u03c9 \u03b7 \u039f\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c5\u0390\u03b1!<\/p>\n\n\n\n<p>\u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03c4\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c2! \u039d\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03b2\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039d\u03b1\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03c7\u03bf\u03c5 \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2, \u03bf \u03a0\u03bf\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03ae \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5, \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b5\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c5\u0390\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 26\u03b7 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025, \u03bf \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c5\u0390\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c9 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd, \u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf \u0399\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b7. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u03b7 \u0394\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1 \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03ba. \u0391\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1539,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,15],"tags":[40,22,24],"class_list":["post-1538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-homilies","category-news","tag-national-celebration","tag-homily","tag-st-georgios-cathedral-stockholm"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/featured1.jpg?fit=700%2C395&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4228,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/photos-from-the-easter-divine-liturgy-at-the-st-george-cathedral-of-stockholm\/","url_meta":{"origin":1538,"position":0},"title":"\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2 2026","author":"mplexus","date":"14 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] [:el] [:]","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured2.jpg?fit=800%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured2.jpg?fit=800%2C425&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured2.jpg?fit=800%2C425&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured2.jpg?fit=800%2C425&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1363,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/launch-of-youth-group-goys-at-st-george-cathedral-of-stockholm-on-sunday-october-12-2025\/","url_meta":{"origin":1538,"position":1},"title":"Launch of Youth Group GOYS, at St. George Cathedral of Stockholm, on Sunday, October 12, 2025","author":"mplexus","date":"10 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] We are pleased to announce the formation of a new youth group at St. George Cathedral of Stockholm, under the name GOYS (Greek Orthodox Youth of Scandinavia), with activities beginning on Sunday, October 12, 2025, at 11:30 a.m. The group is open to all children from 6th through 12th\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;GOYS&quot;","block_context":{"text":"GOYS","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/ministries\/goys\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GOYS-small.jpg?fit=650%2C430&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GOYS-small.jpg?fit=650%2C430&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/GOYS-small.jpg?fit=650%2C430&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4032,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/march-25th-celebration-at-the-st-george-cathedral-of-stockholm-29-3-2026\/","url_meta":{"origin":1538,"position":2},"title":"\u0395\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 25\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2, 29.3.2026.","author":"mplexus","date":"29 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] [:el] [:]","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-4.jpg?fit=800%2C602&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-4.jpg?fit=800%2C602&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-4.jpg?fit=800%2C602&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-4.jpg?fit=800%2C602&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1938,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/the-feast-of-saint-nicholas-at-the-finnish-parish-of-stockholm\/","url_meta":{"origin":1538,"position":3},"title":"The Feast of Saint Nicholas at the Finnish Parish of Stockholm","author":"mplexus","date":"11 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] On the morning of Saturday, December 6, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia presided over the Divine Liturgy in Chorostasia at the festal Finnish Parish of Saint Nicholas in Stockholm. Concelebrating with him were the Very Rev. Archimandrite Bartholomew Iatridis, Parish Priest of Saint George\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;Homilies&quot;","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1659,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/celebration-of-saint-nectarios-at-the-stockholm-cathedral\/","url_meta":{"origin":1538,"position":4},"title":"\u0395\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u039d\u03b5\u03ba\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2","author":"mplexus","date":"10 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] On Sunday morning, November 9, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia celebrated the Divine Liturgy at the Saint George Cathedral of Stockholm, in honor of the feast of our Father among the Saints, Nectarios, Metropolitan of Pentapolis of Libya, patron saint of the island of\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/featured-6.jpg?fit=650%2C315&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/featured-6.jpg?fit=650%2C315&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/featured-6.jpg?fit=650%2C315&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1268,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/st-georgios-cathedral-schedule-for-october-2025\/","url_meta":{"origin":1538,"position":5},"title":"St George Cathedral Schedule for October 2025","author":"mplexus","date":"1 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] Schedule of Holy Services of St. Georgios Cathedral, Stockholm, for October 2025. [:]","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Metropolis-of-Sweden.png?fit=624%2C310&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Metropolis-of-Sweden.png?fit=624%2C310&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Metropolis-of-Sweden.png?fit=624%2C310&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1538"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1549,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1538\/revisions\/1549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}