{"id":2333,"date":"2025-12-31T03:17:47","date_gmt":"2025-12-31T01:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/gomos.se\/en\/?p=2333"},"modified":"2026-01-02T16:26:47","modified_gmt":"2026-01-02T14:26:47","slug":"the-fables-of-aesop-as-a-preparation-for-the-gospel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/the-fables-of-aesop-as-a-preparation-for-the-gospel\/","title":{"rendered":"\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5"},"content":{"rendered":"\n

\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0394\u03cd\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03b9\u03b1\u03af\u03b1\u00b7 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03ac\u03be\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03b7 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bf \u0391\u03af\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b5\u03b9\u03c3\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b6\u03ce\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u039c\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03af\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2: \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1, \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03c3\u03c9\u03c4\u03bf \u03c5\u03b9\u03cc, \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03a3\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b7 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b1\u03c4\u03ae, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af.<\/p>\n\n\n\n

\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2, \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03bd\u03bf\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae: \u00ab\u0394\u03b9\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b5\u1fd6, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03af\u1fb3, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ad\u03be\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd\u00bb. (\u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u039c\u03b1\u03c4\u03b8\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u039c\u0395\u0384, PG 57, 464)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u00ab\u1f10\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u00bb, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ad\u03b2\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5, \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc.<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac. \u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1. \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1, \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0399\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2, \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9: \u00ab\u039f\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ac\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f35\u03bd\u03b1 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u1fc3\u00bb. (\u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u039c\u03b1\u03c4\u03b8\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u039c\u0395\u0384, PG 57, 464)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03bc\u03bf. \u0395\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ac\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03cd\u03b8\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b9\u03ce\u03bd<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1. (\u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u039a\u03b1\u03c4\u1f70 \u039c\u03b1\u03c4\u03b8\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd, \u039f\u03bc\u03b9\u03bb. \u039c\u0395\u0384, PG 57, 464)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b1\u03c4\u03ae \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u03b1) \u039f \u039b\u03b1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03a7\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03b1 \u2013 \u03a5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c7\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd: \u00ab\u1f41 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u1f51\u03c8\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb. \u00ab\u1f49 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb. (\u039c\u03b1\u03c4\u03b8. 24,13)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ae \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ae\u03c2 \u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c2: \u00ab\u039f\u1f50\u03ba \u1f10\u03bd \u03c4\u03ac\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f10\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u1fc7\u00bb. \u00ab\u1f29 \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1f74 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u1ff3 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03be \u1f40\u03c1\u03bc\u1fc6\u03c2\u00bb. (\u038c\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2, \u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u039a\u0392\u0384, PG 31, 1017)<\/p>\n\n\n\n

\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c3\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03b5\u03b4\u03ce \u03c9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b4\u03bf\u03cd.<\/p>\n\n\n\n

\u03b2) \u039f \u039b\u03cd\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0391\u03c1\u03bd\u03af \u2013 \u0391\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b8\u03c9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03c4\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u039f \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1. \u039f \u03bb\u03cd\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c4\u03c9\u03ba\u03c5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03ac \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc: \u00ab\u1f69\u03c2 \u1f00\u03bc\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2\u00bb. (\u1f28\u03c3\u03b1\u0390\u03b1\u03c2 53,7)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u00b7 \u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2. (\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u039c\u0395\u0384, PG 36, 632)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c5\u03bc\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u0395\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c9\u03c2 \u00ab\u1f00\u03bc\u03bd\u1f78\u03bd \u1f04\u03bc\u03c9\u03bc\u03bf\u03bd\u00bb, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7: \u00ab\u1f69\u03c2 \u1f00\u03bc\u03bd\u1f78\u03c2 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1ff6\u03bd \u1f24\u03b3\u03b5\u03c4\u03bf, \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b8\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd\u00bb. \u00ab\u1f08\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u1fb7, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03cd\u03c3\u1fc3\u00bb. (\u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u039c\u0395\u0384, \u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1, PG 36, 632)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b8\u03c9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u03b3) \u0397 \u0391\u03bb\u03b5\u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03a3\u03c4\u03b1\u03c6\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u2013 \u0391\u03c5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03cd\u03c6\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b3\u03c9\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9.<\/p>\n\n\n\n

\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9. \u0397 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1. \u039f\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9. \u00ab\u1f18\u1f70\u03bd \u03b5\u1f34\u03c0\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd, \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd\u00bb. (\u0391\u0384 \u1f38\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5 1,8)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf \u039f\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2: \u00ab\u1f49 \u03bd\u03bf\u1fe6\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u1f74 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u1f10\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03b8\u1ff6\u03bd\u00bb. \u00ab\u1f29 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u1fb7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fd6 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u00bb. (\u039a\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2, \u0392\u0384, 8, PG 90, 964)<\/p>\n\n\n\n

\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bc\u03c8\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u03c6\u03c1\u03b1\u03af\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5: \u00ab\u039d\u03b1\u03af, \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fe6, \u03b4\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03af \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f41\u03c1\u1fb6\u03bd \u03c4\u1f70 \u1f10\u03bc\u1f70 \u03c0\u03c4\u03b1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u2026\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae, \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b5\u03af \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7, \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bc\u03c8\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u00b7 \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03a0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03b5\u03bc\u03b2\u03b1\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf, \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u03b4) \u039f \u03a4\u03b6\u03af\u03c4\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03ad\u03c1\u03bc\u03b7\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u2013 \u03a0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1, \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03c3\u03b7<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03c4\u03b6\u03af\u03c4\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03bc\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u0397 \u03b1\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b6\u03af\u03c4\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf. \u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1, \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1: \u00ab\u1f49 \u03bc\u1f74 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd \u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72 \u1f10\u03c3\u03b8\u03b9\u03ad\u03c4\u03c9\u00bb. (\u0392\u0384 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03c2 3,10)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03c3\u03b7: \u00ab\u039f\u1f50\u03c7 \u1f21 \u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f21 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd\u00bb. (\u0395\u1f30\u03c2 \u0392\u0384 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03c2, PG 62, 485)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c5\u03bc\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b5\u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03c3\u03b7: \u00ab\u03a8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u1f00\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c4\u03af \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2;\u00bb (\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03ad\u03bf\u03c5 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03c3\u03b7. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u03b5) \u03a4\u03bf \u039b\u03b9\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03b9 \u2013 \u0388\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7<\/p>\n\n\n\n

\u03a4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03ba\u03b9 \u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u03cc \u03bb\u03b9\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9. \u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2. \u039f \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c2 \u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2: \u00ab\u1f49 \u0398\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd\u00bb. (\u1f38\u03b1\u03ba\u03ce\u03b2\u03bf\u03c5 4,6)<\/p>\n\n\n\n

\u039f \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd: \u00ab\u039f\u1f50\u03ba \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03b5\u03b9 \u1f21 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6\u00bb. (\u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd, PG 31, 529)<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ae\u03b2\u03b4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7. \u03a4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5. \u039f\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ad\u03b3\u03b1 \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u1f14\u03be\u03c9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u00bb \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03b6\u03c9\u03ae: \u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f21 \u1f14\u03be\u03c9 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd\u00bb. \u0397 \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b5\u03af.<\/p>\n\n\n\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c1: \u00ab\u1f6d\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u03b1\u1f31 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03ad\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd\u00bb. (\u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, PG 31, 564)<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b9\u03b4\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1: \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u038c,\u03c4\u03b9 \u03bf \u0391\u03af\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9. \u038c,\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9, \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03b4\u03cc \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf, \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03ce\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd\u00b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd. \u03a4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2\u00b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03bf \u0391\u03af\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ae\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c2\u00b7 \u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03c6\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd.<\/p>\n\n\n\n

Holy Scripture proclaims that grace is given to the humble: \u201cGod gives grace to the humble\u201d (James 4:6).<\/p>\n\n\n\n

Saint Basil the Great emphasizes that true power is not a natural magnitude but a gift of God: \u201cPower lies not in size, but in the grace of God\u201d (Homily on Humility, PG 31, 529).<\/p>\n\n\n\n

The Orthodox Church has never categorically rejected pre-Christian thought. On the contrary, it subjected it to discernment, distinguished it, and made use of it. The Fathers saw in Aesop\u2019s fables a preparatory discourse; a natural morality that prepares humanity to receive the light of the Gospel.<\/p>\n\n\n\n

The classic Patristic formulation of this stance belongs to Saint Basil the Great, who characterizes \u201cexternal education\u201d as preparation for life in Christ: \u201cExternal wisdom is a kind of preparation for the life according to Christ.\u201d<\/p>\n\n\n\n

This wisdom does not save, but prepares. It does not transform, but educates.<\/p>\n\n\n\n

In his well-known address to the youth, the Saint exhorts them to gather from secular wisdom whatever leads to virtue, just as the bee takes only the nectar from the flower: \u201cAs bees take only what is useful from flowers, so we also from secular writings\u201d (Address to the Youth, PG 31, 564).<\/p>\n\n\n\n

Aesop\u2019s fables, therefore, can be viewed as preparation: they cultivate conscience, enabling humanity to be receptive to the light of the Gospel. Thus, Aesop\u2019s fables are not adversaries of the Gospel, but servants of its pedagogical preparation.<\/p>\n\n\n\n

What Aesop suggests, Christ reveals. What natural morality teaches, the Church transforms into a path of salvation. The Church unites the two, leading humanity from knowledge to deification.<\/p>\n\n\n\n

Natural morality is not abolished, but finds its fulfillment in Christ, where the word becomes life and teaching is transformed into salvation.<\/p>\n\n\n\n

Aesop\u2019s fables do not save; they teach. The Gospel does not merely teach; it transforms. Thus, Aesop speaks to conscience, Christ speaks to the heart, and the Church leads the whole human person to salvation and deification.<\/p>\n\n\n\n

The fables of Aesop and the teaching of Christ meet at the level of moral formation and the cultivation of human ethos. The fables show the path of natural virtue; the Gospel reveals the path of salvation. The Fathers of the Church bridge these two worlds, showing us that every true teaching finds its completion in the light of Christ.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u0394\u03cd\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2334,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,34,15],"tags":[22],"class_list":["post-2333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-homilies","category-metropolitan","category-news","tag-homily"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-2.png?fit=1536%2C677&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3940,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-homily\/","url_meta":{"origin":2333,"position":0},"title":"\u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7","author":"Daniel J\u00e4mterud","date":"8 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm April 8, 2026 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, As we enter more deeply into the solemn days of Holy Week, Holy Wednesday is a day that confronts us with two radically different responses to Christ: the silent, tearful repentance of the woman\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3393,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-sermon-on-the-second-sunday-of-great-lent\/","url_meta":{"origin":2333,"position":1},"title":"\u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0392\u0384 \u039d\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd","author":"mplexus","date":"8 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm Sunday, March 8, 2026 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, Today, on the Second Sunday of Great Lent, the Orthodox Church commemorates St. Gregory Palamas, Archbishop of Thessaloniki, Greece. The Church places his memory during the sacred period of Great Lent to remind\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3.jpg?fit=1200%2C611&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3.jpg?fit=1200%2C611&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3.jpg?fit=1200%2C611&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3.jpg?fit=1200%2C611&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3.jpg?fit=1200%2C611&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2674,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%af%ce%b1-%cf%83%ce%b5%ce%b2-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%83%ce%bf%cf%85%ce%b7%ce%b4%ce%af%ce%b1%cf%82-%ce%ba-%ce%ba%ce%bb-4\/","url_meta":{"origin":2333,"position":2},"title":"H.E. Metropolitan Cleopas of Sweden\u2019s Homily on the Sunday of Zacchaeus","author":"mplexus","date":"25 \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] Sunday, January 25, 2026 Your Grace, Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, Today the Church places before us the luminous figure of Zacchaeus, the chief tax collector, as recorded in the Gospel of Luke. Though short in stature, Zacchaeus stands tall in the spiritual vision of the Church,\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-10.jpg?fit=800%2C407&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-10.jpg?fit=800%2C407&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-10.jpg?fit=800%2C407&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-10.jpg?fit=800%2C407&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1271,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-homily-on-the-first-sunday-of-luke\/","url_meta":{"origin":2333,"position":3},"title":"\u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0391\u0384 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac","author":"mplexus","date":"28 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm Sunday, September 28, 2025 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, Today, on the First Sunday of Luke, the Church sets before us the Gospel reading of the miraculous catch of fish (Luke 5:1\u201311), where we see the calling of the Apostles, the foundation\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featured-13.jpg?fit=650%2C489&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featured-13.jpg?fit=650%2C489&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/featured-13.jpg?fit=650%2C489&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2666,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%af%ce%b1-%cf%83%ce%b5%ce%b2-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%83%ce%bf%cf%85%ce%b7%ce%b4%ce%af%ce%b1%cf%82-%ce%ba-%ce%ba%ce%bb-3\/","url_meta":{"origin":2333,"position":4},"title":"H. E. Metropolitan Cleopas of Sweden\u2019s Homily on the 12th Sunday of Luke","author":"mplexus","date":"18 \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, Today\u2019s Gospel presents a scene both merciful and searching: ten lepers cry out to the Lord from a distance, \u201cJesus, Master, have mercy on us.\u201d Their illness had made them outcasts, separated from worship, family, and the ordinary life of the community.\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-9.jpg?fit=800%2C499&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-9.jpg?fit=800%2C499&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-9.jpg?fit=800%2C499&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured-9.jpg?fit=800%2C499&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2346,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/the-memory-of-saint-basil-the-great-is-a-call-to-imitation\/","url_meta":{"origin":2333,"position":5},"title":"\u0397 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2","author":"mplexus","date":"1 \u0399\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] By His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden The Orthodox Church, within her Spirit-filled treasury, has throughout the ages brought forth radiant figures who were not merely theologians, but living exemplars of faith, love, and ministry. The Church is not founded upon ideas or philosophical systems, but upon sanctified persons\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured.png?fit=800%2C385&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured.png?fit=800%2C385&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured.png?fit=800%2C385&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/featured.png?fit=800%2C385&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2333"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2345,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions\/2345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}