\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1<\/p>\n\n\n\n
\u03a3\u03c4\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c6\u03af\u03bf\u03c5, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03ad\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u039d\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc.<\/p>\n\n\n\n
\u0397 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae. \u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u00b7 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03a4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u1fbd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae, \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u1fbd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03c7\u03b5\u03af \u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03bf\u03bb\u03b3\u03bf\u03b8\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b9 \u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.<\/p>\n\n\n\n
\u039f \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u00abElo Hi\u00bb (\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5), \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Goran Bregovic, \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7: \u00ab\u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bc\u1fbd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5\u00b7 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae. \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9, \u00ab\u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9!\u00bb. \u03a4\u03bf \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03bd \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n\n\n\n
\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u1fbd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u0393\u03bf\u03bb\u03b3\u03bf\u03b8\u03ac. \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03c0\u03b1. \u0386\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03be\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b8\u03c9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b2\u03cc\u03bc\u03b2\u03b5\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u00ab\u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03c9\u03b8\u03ae\u03c4\u03c9!\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u0397 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u2014 \u03c0\u03b9\u03bf \u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u2014 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03af\u03b1. \u039f \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u00ab\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u0397 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac. \u0397 \u03b3\u03b7 \u00ab\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c9\u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u00bb, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03bf \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2. \u0397 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03b1\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u00ab\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bb\u03af\u03b1\u03bd\u00bb \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c2.<\/p>\n\n\n\n
\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u1fbd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac, \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc: \u00ab\u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5, \u0398\u03b5\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5, \u1f31\u03bd\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03c0\u03b5\u03c2;\u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u0397 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u00ab\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2\u00bb \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd\u00b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9.<\/p>\n\n\n\n
\u039a\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9: \u00ab\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b7 \u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb. \u0397 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b7, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u039f \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc.<\/p>\n\n\n\n
\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2. \u039f \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u00b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03ba\u03c1\u03b1 \u03a4\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n
\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ac\u03c1\u03c1\u03b7\u03c4\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc.<\/p>\n\n\n\n
\u039f \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce \u03c4\u03c9 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9: \u00ab\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c2\u00bb, \u03b1\u03bb\u03bb\u1fbd \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03a4\u03bf\u03c5: \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2! \u039a\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1. \u039f \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03af\u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1!<\/p>\n\n\n\n
\u039f \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ae\u03c4\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03bf \u0386\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9.<\/p>\n\n\n\n
\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd.<\/p>\n\n\n\n
\u039c\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5. \u039d\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b9\u03ac \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2. \u039d\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9. \u039d\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9, \u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7: \u039f \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n\n\n\n
\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03ac\u03c6\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5 \u03b8\u03c1\u03b7\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf. \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b8\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n\n\n\n
\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u1fbd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03be\u03ad\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03ae, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u1fbd \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2.<\/p>\n\n\n\n
\u039a\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b5\u03bd\u03ce \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9, \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b5\u03af \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.<\/p>\n\n\n\n
\u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac: \u00ab\u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03bc\u2019 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2\u00bb, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae: \u039d\u03b1\u03b9, \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03a4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03a3\u03c4\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03c6\u03af\u03bf\u03c5, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03ad\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u039d\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc. \u0397 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae. \u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u00b7 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4211,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,34,15],"tags":[22,24],"class_list":["post-4209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-homilies","category-metropolitan","category-news","tag-homily","tag-st-georgios-cathedral-stockholm"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-16.jpg?fit=2048%2C900&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1337,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-homily-on-the-second-sunday-of-luke\/","url_meta":{"origin":4209,"position":0},"title":"\u039f\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0392\u0384 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac","author":"mplexus","date":"5 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039d\u03b1\u03cc\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 5 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025 \u0391\u03b9\u03b4\u03b5\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c0. \u0393\u03b5\u03ce\u03c1\u03b3\u03b9\u03b5,\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9,\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af,\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae, \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u00ab\u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b1\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2: \u00ab\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u03af \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03c2\u00bb. \u039c\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9: \u00ab\u0393\u03af\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03bf\u1f30\u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f41\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/featured-3.jpg?fit=650%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/featured-3.jpg?fit=650%2C296&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/featured-3.jpg?fit=650%2C296&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4193,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-reflection-on-isaiahs-prophecies-and-our-lords-passion\/","url_meta":{"origin":4209,"position":1},"title":"H.E. Metropolitan Cleopas of Sweden\u2019s Reflection on Isaiah\u2019s Prophecies and our Lord\u2019s Passion","author":"mplexus","date":"10 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] As we gather on this solemn and sacred evening of Holy Thursday, we stand at the threshold of the Passion of our Lord. Tonight, the Church invites us not only to remember the Last Supper, but also to enter spiritually into the mystery of Christ\u2019s suffering, foretold centuries before\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-12.jpg?fit=800%2C488&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-12.jpg?fit=800%2C488&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-12.jpg?fit=800%2C488&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/featured-12.jpg?fit=800%2C488&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3496,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-homily-on-the-third-stanza-of-the-akathist\/","url_meta":{"origin":4209,"position":2},"title":"H.E. Metropolitan Cleopas\u2019 Homily on the Third Stanza of the Akathist, 13\/3\/2026","author":"mplexus","date":"13 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm Friday, March 13, 2026 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, In the third stanza of the Akathist Hymn to the Theotokos, the Church continues the angelic greeting that began at the Annunciation. After the Archangel\u2019s message to the Virgin, we behold the mystery\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-8.jpg?fit=800%2C617&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-8.jpg?fit=800%2C617&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-8.jpg?fit=800%2C617&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-8.jpg?fit=800%2C617&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3940,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-of-swedens-homily\/","url_meta":{"origin":4209,"position":3},"title":"\u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7","author":"Daniel J\u00e4mterud","date":"8 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, 2026","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm April 8, 2026 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, As we enter more deeply into the solemn days of Holy Week, Holy Wednesday is a day that confronts us with two radically different responses to Christ: the silent, tearful repentance of the woman\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/666483191_1249192630700478_478150933549688207_n.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1932,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/h-e-metropolitan-cleopas-homily-on-the-entrance-of-the-theotokos-into-the-temple-and-the-nativity-of-chirst\/","url_meta":{"origin":4209,"position":4},"title":"H.E. Metropolitan Cleopas\u2019 Homily on the Entrance of the Theotokos into the Temple and the Nativity of Chirst","author":"mplexus","date":"23 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] St. George Cathedral of Stockholm Sunday, November 23, 2025 Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ, Let us reflect upon two radiant feasts that illuminate the entire mystery of salvation, the Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple and the Nativity of our Lord Jesus Christ. At\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-2.jpg?fit=800%2C352&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-2.jpg?fit=800%2C352&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-2.jpg?fit=800%2C352&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-2.jpg?fit=800%2C352&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1938,"url":"https:\/\/gomos.se\/el\/the-feast-of-saint-nicholas-at-the-finnish-parish-of-stockholm\/","url_meta":{"origin":4209,"position":5},"title":"The Feast of Saint Nicholas at the Finnish Parish of Stockholm","author":"mplexus","date":"11 \u0394\u03b5\u03ba\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, 2025","format":false,"excerpt":"[:en] On the morning of Saturday, December 6, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia presided over the Divine Liturgy in Chorostasia at the festal Finnish Parish of Saint Nicholas in Stockholm. Concelebrating with him were the Very Rev. Archimandrite Bartholomew Iatridis, Parish Priest of Saint George\u2026","rel":"","context":"\u03c3\u03b5 "Homilies"","block_context":{"text":"Homilies","link":"https:\/\/gomos.se\/el\/category\/metropolitan\/homilies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gomos.se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/featured-3.jpg?fit=800%2C415&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4209"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4212,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209\/revisions\/4212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gomos.se\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}