St. George Cathedral of Stockholm
Palm Sunday, April 5, 2026
Your Grace Bishop Bartholomew of Elaia,
Rev. Protopresbyter Fr. George,
V. Rev. Hieromonk Fr. Ieronymos,
Rev. Deacon Christian,
Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ,
On this luminous day when we celebrate the triumphant entry of our Lord into Jerusalem, we gather in joy to ordain Reverend Deacon Christian as Presbyter.
We rejoice that the Lord has set apart a servant from among us who has already shown himself to be a man of faith, science and unselfish love.
Σεβαστοί Πατέρες και αγαπητοί μου Αδελφοί,
Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση στεκόμαστε σήμερα ενώπιον του Ιερού Θυσιαστηρίου και ενώπιον Θεού, την ευλογημένη αυτή ημέρα της Κυριακής των Βαΐων, για να χειροτονήσουμε τον Ιερολογ. Διάκονο Δρ. Χριστιανό, Καθηγητή της Ιατρικής και θεολόγο, ο οποίος καλείται να αναλάβει το υψηλό και ιερό αξίωμα της πρεσβυτέρου.
Οι Άγιοι Πατέρες τονίζουν ότι ο ιερεύς στέκεται «ἐν τόπῳ καὶ τύπῳ Χριστοῦ», διακονώντας, όχι απλώς ανθρώπινες ανάγκες, αλλά το ίδιο το μυστήριο της σωτηρίας.
Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος επισημαίνει ότι η ιερωσύνη τελείται επί της γης, αλλά έχει ουράνια αποστολή, αφού μέσω αυτής τελούνται τα Άγια Μυστήρια και αγιάζεται ο λαός του Θεού.
Ιδιαίτερα σήμερα, καθώς χειροτονείται ένας άνθρωπος που ήδη υπηρετεί τον συνάνθρωπο μέσα από την ιατρική επιστήμη, βλέπουμε μια όμορφη σύζευξη διακονίας, την φροντίδα του σώματος και πλέον και της ψυχής.
Οι θεοφόροι Πατέρες μας διδάσκουν ότι ο αληθινός ποιμένας γίνεται ιατρός ψυχών και σωμάτων, οδηγώντας τον άνθρωπο στην ολότητα της θεραπείας, που είναι η ένωση με τον Θεό.
Αγαπητέ μου Αδελφέ και Διάκονε Χριστιανέ,
Η Εκκλησία σήμερα σας εμπιστεύεται με ένα μεγάλο μυστήριο και μια μεγάλη ευθύνη. Να θυμάστε ότι η ιερωσύνη δεν είναι τιμή, αλλά σταυρός· δεν είναι εξουσία, αλλά διακονία· δεν είναι ανθρώπινο κατόρθωμα, αλλά θεία δωρεά.
Με ταπείνωση, αγάπη και πίστη, να γίνετε ο «ποιμήν καλός», κατά το πρότυπο του Χριστού, που θυσιάζεται για το ποίμνιό του.
Ευχόμεθα, ο Κύριος να σας ενισχύει, να σας φωτίζει και να σας καθοδηγεί σε κάθε σας βήμα, ώστε η διακονία σας να γίνεται πηγή χάριτος και παρηγοριάς για όλους.
Σας ευχαριστούμε για την εθελοντική θυσιαστική ιερατική σας διακονία στις πόλεις Luleå και Överkalix και στην νέα Ενορία μας, επ᾽ ονόματι του προσφάτως αγιοκαταταχθέντος Οσίου Τύχωνος του Αθωνίτου, πνευματικού πατρός του Αγίου Παϊσίου του Αγιορείτου.
Άξιος και ευλογημένος!
